Quand un texte demande un travail de fond
Vous adaptez un site international pour la France ou vous reprenez une page qui laisse trop de questions ouvertes. Le lecteur a besoin de comprendre le périmètre de la prestation et les conditions qui le concernent. Ces informations constituent le point de départ.
Une version anglaise s’adresse aux personnes qui choisissent cette langue. On examine ce public sans assimiler toutes les recherches anglaises à une même clientèle expatriée.
Ce qu’on prépare
Nous étudions l’intention de recherche en France et les pages qui y répondent déjà. Votre équipe apporte les éléments qui rendent le nouveau texte utile, par exemple un processus documenté ou l’explication d’une exception. L’angle et le plan sont arrêtés avant la rédaction.
Pour une entreprise qui possède plusieurs établissements, le texte distingue la marque et les services disponibles dans chacun. Le lecteur peut ainsi comprendre où la prestation est proposée et qui répond à sa demande. Les recommandations de Google sur le contenu utile privilégient l’apport propre et l’information qui aide le lecteur.
Ce que vous recevez
Le livrable comprend le texte convenu et ses métadonnées, avec des liens internes qui orientent vers la suite pertinente. Les affirmations qui demandent une preuve sont accompagnées de leur source. Une information manquante reste une question à résoudre avant publication.
Les pages françaises et anglaises gardent le même objectif en tenant compte des recherches observées. Si une version France doit être séparée des autres marchés, le SEO international pour la France organise cette relation en amont.
Le périmètre de la mission
Le devis précise les pages et la matière nécessaires, ainsi que la personne qui relit les faits. L’intégration fait l’objet d’un périmètre convenu. Aucun quota d’articles n’est imposé indépendamment de leur utilité.
Présentez le contenu à reprendre, ou consultez notre approche de la rédaction SEO.