When technical work is needed
Your site may switch languages unexpectedly, require a saved preference or reveal an offer only after an interaction. On a site serving different audiences in Luxembourg, one routing rule can affect an entire language version.
Where the cause has not been established, an SEO audit defines the problem before implementation begins.
Check access as well as page existence
We test direct requests to English and French URLs, with and without stored language preferences. The review follows redirects, checks canonical destinations and verifies that language links preserve the intended page.
Google recommends separate, accessible URLs for language versions. Automatic language detection should not be the only way to discover an offer.
The work also compares the initial HTML with the rendered content. Essential information and internal links must remain available without relying on a visitor scrolling or taking an action first. Any blocked resource is assessed in relation to the content it prevents users or crawlers from accessing.
Receive a reproducible correction
Each issue is recorded with the affected path, a reproduction procedure and the expected behaviour. We implement changes where agreed access allows, or prepare tickets for your development team.
Verification repeats those checks against the delivered site. It distinguishes a corrected implementation from a version Google has actually recrawled; updating a sitemap is not evidence that this has happened.
Define the implementation boundary
We agree on code or CMS access, available environments and responsibility for deployment. The engagement and its documentation are offered in English and French.
If country and language destinations still need to be chosen, international SEO for Luxembourg addresses that decision before the routing is changed.